Rachmaninoff Sergej: GEISTLICHES KONZERT

Das Geistliche Konzert W molitwach neussypajuschtschuju Bogorodizu ("Die in Fürbitten unermüdliche Gottesgebärerin") von 1893 für vierstimmig gemischten Chor ist Sergei Rachmaninows erster Beitrag zum Repertoire der russisch-orthodoxen Kirche. Der Text entstammt dem Proprium zum Fest von Mariä Entschlafung, dem orthodoxen Gegenstück zum katholischen Mariä-Himmelfahrts-Fest. Rachmaninow vertonte ihn den kirchlichen Vorgaben entsprechend a cappella. Die vorliegende Ausgabe unterlegt den Noten sowohl den originalen kirchenslawischen Text in Transkription als auch eine singbare deutsche Übersetzung und gibt Aussprachehilfen für den kirchenslawischen Text.