Brahms Johannes: LIEBESLIEDERWALZER OP 52

Aus der Reihe ‚Simrock Original Edition‘ liegen hier die LIEBESLIEDERWALZER OP 52 von Johannes Brahms (1833-1897) in der Fassung für gemischten Chor und Klavier zu zwei Händen.
Es handelt sich bei dieser von Joseph Joachim 1875 edierten Version um eine von mehreren: Neben der Originalfassung für Singstimmen und Klavier zu vier Händen (1869, op. 52) existieren noch solche für Klavier zu 4 Händen ohne Singstimmen (1869, op. 52a), sowie für Singstimmen mit Orchesterbegleitung (Nr. 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9 und 11) (1869-70, erstveröffentlicht posthum 1938).
Die den ‚Liebesliederwalzern‘ zugrundeliegenden Texte entnahm Brahms ‚Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch‘, einer von Georg Friedrich Daumer (1800–1875) zusammengestellten und ins Deutsche übersetzten Sammlung europäischer Volksgedichte.
Für die Fassungen mit Klavier formte er den Zyklus in 18 Nummern aus, variierte dabei mitunter die Gesangsbesetzung (solo, Duett, Quartett).
Die hier betreffende Ausgabe ist zweisprachig (deutsch / englisch), die Übersetzung lieferte Natalia Macfarren.