Schubert Franz: AVE MARIA OP 52/6 D 839

Vorliegend hier das AVE MARIA OP 52/6 D 839 von Franz Schubert (1797-1828) in einer recht freien Bearbeitung für Klavier zu 2 Händen (mit überlegtem Text) von Diederich Krug.
Genaugenommen handelt es sich bei Schuberts ‚Ave Maria‘ im ursprünglichen Sinne um ein Kunstlied aus dem Jahr 1825: ‚Ellens Gesang III‘ (Hymne an die Jungfrau: „Ave Maria! Jungfrau mild!“) für Frauenstimme und Klavier.
Es ist die Nr. 6 aus einer Sammlung von insgesamt 7 Liedern op. 52, die als Textgrundlage das Gedicht ‚The lady oft he lake‘ („Das Fräulein vom See“) von Walter Scott (1771-1832) haben, welches Adam Storck (1780-1822) ins Deutsche übersetzte.
Bei der hier betreffenden Ausgabe ist der gegenüber dem Schubertschen Original etwas freier gestalteten Klavierstimme die 1. Strophe des Liedes überlegt: „Ave Maria! Jungfrau mild,
Erhöre einer Jungfrau Flehen, aus diesem Felsen starr und wild soll mein Gebet zu dir hinwehen.
Wir schlafen sicher bis zum Morgen, ob Menschen noch so grausam sind. O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen, o Mutter, hör ein bittend Kind! Ave Maria!“ Der sich daran anschließende Abschnitt ist rein instrumental gestaltet.
Krugs Bearbeitung steht in der Tonart C-Dur (gegenüber B-Dur des Originals).