Brahms Johannes: NAENIE OP 82

Vorliegend hier aus Reihen des Verlags ‚Breitkopf und Härtel‘ NAENIE OP 82 von Johannes Brahms (1833-1897) in Form des vom Komponisten angefertigten Klavierauszugs.
Brahms schrieb dieses mit Chor und Orchester (Harfe ad libitum) besetzte Werk im Sommer 1881. Es ist „Frau Hofrat Henriette Feuerbach“ zugeeignet und in Gedenken an den 1880 in Venedig verstorbenen Maler und Freund Anselm Feuerbach komponiert.
Dem Werk liegt ein Text von Friedrich Schiller (1759-1805) zugrunde, genaugenommen handelt es sich dabei um ein im Jahr 1800 erschienenes Gedicht, welches sich, angelehnt an die aus der Antike stammenden und als ‚Nänie‘ bezeichneten Form eines Trauergesangs sowohl inhaltlich mit Beispielen (griechische Mythologie: Orpheus/Euridike, Aphrodite/Adonis sowie Achill/Thetis) als auch bezogen auf die verwendete Versform (Distichon) auf die griechische Antike bezieht.
Brahms greift die Thematik der Schillerschen „Klage um die Vergänglichkeit des Schönen, das dem Tode unterliegt“ (Reclams Chor- und Oratorienführer) musikalisch mit durchdringendem Ernst auf, schafft in der 3-teiligen Struktur (Andante – Più sostenuto – Tempo primo) einen großen Spannungsbogen, der, gegenüber der Haupttonart D-Dur, in Fis-Dur stehende Mittelteil wird in seiner sehr speziellen Klangatmosphäre zum spürbaren Kontrastteil des Rahmens.
Der hier betreffende Klavierauszug bringt den Text zweisprachig (deutsch-englisch), Florence T. Jameson hat die Übersetzung geliefert.