Chopin Frederic: MAZURKA B-DUR OP 7/1 + VALSE A-MOLL OP 34/2

In einer von Eugenia Kanthou für Querflöte und Gitarre eingerichteten Bearbeitung liegen hier MAZURKA B-DUR OP 7/1 + VALSE A-MOLL OP 34/2 von Frédéric Chopin (1810-1849) vor.
Das erstgenannte Stück ist den ‚5 Mazurkas op. 7‘, die zwischen 1824 und 1831 entstanden, entnommen. Das original in der Tonart B-Dur stehende ‚Vivace‘ wurde für die Bearbeitung aus spieltechnischen Gründen nach D-Dur transponiert.
Das ‚Lento‘ in a-Moll (Originaltonart beibehalten), stammt aus der Folge der ‚3 Walzer op. 34‘, die Chopin 1835 (Nr. 1) und 1838 (Nr. 2 und Nr. 3) schrieb.
Beide Arrangements sind den spieltechnischen Möglichkeiten der beiden ausführenden Instrumente angepasst, ohne aber die ursprüngliche Gestalt und den Charakter des Originals zu verfälschen. Beide Sätze bewegen sich so dicht wie möglich an der Vorlage.
Die hier betreffende Ausgabe vom Verlag ‚Universal Edition‘ ist übrigens Teil der Reihe ‚Musik für Gitarre‘ von Karl Scheit.