Glasunow Alexander: MELODIE ARABE

Vorliegend hier in einer von Samuel Dushkin (1891-1976) für Violine und Klavier eingerichteten Fassung Alexander Glasunows (1865-1936) MELODIE ARABE.
Ursprünglich handelt es sich dabei um einen Satz für Singstimme und Klavier aus den ‚5 Romanzen op. 4‘, die Glasunow 1882-85 auf Texte von Heinrich Heine, Aleksey Koltsov sowie nach einer traditionellen spanischen und eben arabischen Weise schrieb.
Dushkins Transkription, für die er die in Fis-Dur stehenden Hauptteile nach A-Dur, den Mittelteil entsprechend nach a-Moll (im Original: fis-Moll) transponiert, behandelt die Vorlage mitunter sehr frei und gestaltet sein Duo gewissermaßen als Paraphrase über Glasunows arabische Melodie aus.