Schubert Franz: STAENDCHEN D 957 LEISE FLEHEN MEINE LIEDER

Vorliegend hier in einer von Tomislav Butorac für Violine und Klavier eingerichteten Fassung das STAENDCHEN D 957 LEISE FLEHEN MEINE LIEDER aus Franz Schuberts Liederzyklus ‚Schwanengesang oder Dreizehn Lieder nach Gedichten von Rellstab und Heine D 957‘ (1828).
Das ‚Ständchen‘ (Nr. 4) („Leise flehen meine Lieder durch die Nacht zu dir“), ein ruhig fließendes Liebeslied in der Art einer Serenade gilt bis in die heutige Zeit als eine der populärsten Sätze des Zyklus und hat sich insbesondere in Form instrumentaler Bearbeitungen weit verbreitet.
Butoracs Fassung (d-Moll/D-Dur) ist bezogen auf die Solostimme den spielerischen Möglichkeiten des Instruments angepasst, beispielsweise die Melodie im Verlauf auf Zweistimmigkeit (Doppelgriffe in Terzen, Sexten und Oktaven) erweitert. Dadurch wird es möglich, die dynamischen Kontraste (p – f) deutlicher zur Geltung zu bringen, zudem den melodischen Gehalt im geigerischen Sinne aufzuwerten.