Beethoven Ludwig Van: ROMANZEN OP 50 + OP 40

Jonathan Del Mar hat Ludwig van Beethovens ROMANZEN OP 50 + OP 40 für Violine und Orchester als neue kritische Ausgabe in Form eines ‚Bärenreiter Urtextes‘ herausgebracht.
Hierbei wird erstmals ein entscheidendes Detail, was in anderen früheren Editionen eigentlich immer unbeachtet geblieben ist, berücksichtigt: „Beethovens Romanzen erklingen fast täglich irgendwo auf der Welt, aber wie vielen Dirigenten, Musikern und Zuhörern ist bewusst, dass op. 50 – die frühere von beiden – in unvollendeter Form überliefert ist? Die autographe Partitur enthält wenige, teilweise überhaupt keine Artikulations- und Dynamikangaben. Die bis heute erhältlichen Ausgaben jedoch sind voll von Herausgeberzusätzen, ohne dass der Benutzer diese von den Angaben des Komponisten unterscheiden kann.
In der vorliegenden neuen Urtext-Ausgabe erscheint die Partitur zu op. 50 zweimal: Der erste Abdruck entspricht dem Stadium, in dem Beethovens Autograph das Werk überliefert, wobei editorische Ergänzungen deutlich gekennzeichnet sind; für den zweiten Abdruck wurde die Romanze, basierend auf anderen Kompositionen Beethovens aus derselben Zeit, ediert. Auf diese Art und Weise wird das Werk quellengetreu widergegeben, und gleichzeitig erhält der Musiker aufführungspraktische Hilfen“ (aus der Werkbeschreibung des Verlags).
Beethoven war derjenige Komponist, der die sogenannte ‚Romanze‘ aus ihrer bisherigen Rolle als besonderer Typus eines langsamen Satzes im Instrumentalkonzert gelöst, und als eigenständiges Stück für Soloinstrument und Orchester konzipiert hat.
Seine beiden Violin-Romanzen gelten demnach als Vorbild für viele solch gearteter Werke, die im 19. Jahrhundert entstanden (z.B. Dvorak, Antonin - Romanze für Violine und Orchester op. 11 aus dem Jahr 1873).